North Fulton Mother of Multiples.

Mamaweyatitan more than a name

As with anything new it will take some adjustment, even by traditional Cree language speakers.

Once complete, the centre will include Scott Collegiate, a public library branch, a daycare, a recreational complex, a multipurpose room, a community policing centre, community kitchens and a First Nations elders room. Outdoors, visitors will be able to take advantage of a garden, basketball court, playground and soccer pitch.

spelling of the name, initially was different from what it is now, said Barber.

The committee submitted the name to Cree linguists Doreen Oakes and Arok Wolvengray from the First Nations University of Canada to make sure the spelling was correct.

Oakes said means all together and means to be at a certain place.

is pronounced different by fluent Cree speakers, said Oakes. Cree speakers collapse some of the sound systems. the name of the centre cheap raiders jerseys can be pronounced Ma ma way yee tee tahn or Ma ma way tee tahn and either would be correct.

He said the word actually means all gather together mamawe means ya means and titan means to invite.

Ratt said spelling is very important in the Cree language because there are only 17 letters in the Cree alphabet 10 consonants, four long vowel sounds and three short vowel sounds.

He explained placement of macrons over vowels to differentiate long vowel sounds from short vowel sounds is an intrinsic part of writing Cree.

For example nipiy means water but nipiy (with a long i sound on the first i) means leaf but nipi means something totally different.

seen people try to spell water as nipi but that word without the well you are telling someone to die, said Ratt. marking long vowels will make a world of difference in what you are trying to say. small error in spelling can completely change cheap giants jerseys the meaning of a word, said Ratt. He added that there are three different Cree language groups in Saskatchewan and sometimes words are pronounced differently.

An English comparison is the word creek because some people Authentic New York Giants Jerseys Sell For Cheap pronounce it as it is spelled but some ignore the spelling and pronounce it It still means the same thing, but people choose to pronounce it the way to which they are accustomed.

of translation is being able to interpret ideas so you have to go around and play with English and if you know English structure you know there are different ways of saying the same thing. very pleased to see the city use a Cree name for its new building.

need signage in our First Nations language in our community, said Ratt. shows pride in the languages that we have, so I welcome that. said over time the word will likely change pronunciation because the more a word is spoken the more likelihood certain sounds would collapse.

She said it great to have the centre bear a Cree name but it would be even better if all of Saskatchewan language groups were represented with similar signage. epaper, Digital Access, Subscriber Rewards), please input your Print Newspaper subscription phone number and postal code.

{ phone }

{ addressPostalCode }

By clicking “Create Account”, I hearby grant permission to Market to use my account information to create my account.

I also accept and agree to be bound by Postmedia’s Terms and Conditions with respect to my use of the Site and I have read and understand Postmedia’s Privacy Statement. epaper, Digital Access, Subscriber Rewards), please input your Print Newspaper subscription phone number and postal code.

{ phone }

{ addressPostalCode }

By clicking “Create Account”, I hearby grant permission to Postmedia to use my account information to create my account.

Comments are currently closed.